Diccionari anglès-català: «tenir el que es mereix»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tenir el que es mereix»

català → anglès

tenir el que es mereix expr 

  1. to have it comming
      Realment ho tenia ben merescut després de totes aquelles mentides. — He really had it coming after all those lies.
  2. to serve someone right
Exemples d’ús (fonts externes)
The debt we may contract doth not deserve our regard if the work be but accomplished. El deute que podem contraure no mereix la nostra consideració si la tasca és acomplida.
Font: riurau-editors
This mountain deserves some respect, although there is no need to be afraid of it. És una muntanya que mereix respecte, però no cal tenir-li por.
Font: MaCoCu
But as it is more than probable that we shall never be without a Congress, every well-wisher to good order, must own, that the mode for choosing members of that body, deserves consideration. Però com que és més que probable que no estarem sempre sense un Congrés, tots els partidaris del bon ordre han d’acceptar que la manera d’elegir els membres d’aquest cos mereix la nostra consideració.
Font: riurau-editors
Therefore, it is a topic that must be taken into account with all the seriousness that it deserves. Per açò, és un tema que s’hauria de tenir en compte amb tota la serietat que es mereix.
Font: Covost2
People get what they deserve. Cada u té el que es mereix.
Font: Covost2
At last he’s going to get what he deserves! Per fi, aconseguirà el que es mereix.
Font: Covost2
The gift your car deserves. El regal que es mereix el teu cotxe.
Font: MaCoCu
Wherefore, if this maxim be admitted, it naturally follows, that the king’s speech, as being a piece of finished villainy, deserved, and still deserves, a general execration both by the congress and the people. En conseqüència, si s’admet aquesta màxima, naturalment se segueix que el discurs del rei, essent una obra d’infàmia rematada, mereixia, i encara mereix, l’execració general tant del congrés com del poble.
Font: riurau-editors
Interested men, who are not to be trusted; weak men who cannot see; prejudiced men who will not see; and a certain set of moderate men, who think better of the European world than it deserves. Homes interessats, en qui no s’ha de confiar; homes febles que no hi veuen; homes amb prejudicis que no hi veuran; i un cert grup d’homes moderats que tenen una opinió del món europeu més bona de la que es mereix.
Font: riurau-editors
Does science have the support it deserves in society? La ciència té el suport social que es mereix?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0